Following mandates under the state election code, city councils for San Mateo and Burlingame on Monday voted to place rent control on their respective ballots in the November election. As…