The Santa Monica City Council on Tuesday declined to put forth a local ballot measure that would update the city’s rent rollback date if the Costa-Hawkins Rental Housing Act is…