Michael Weinstein and his AIDS Healthcare Foundation, the organization bankrolling a statewide radical rent control initiative, have been accused of violating multiple political finance laws while campaigning to defeat a…