Gov. Jerry Brown has signed into law a pair of bills that will help chip away at the state’s housing shortage by making it easier to build in-law units on residential lots. The…