An appellate court has ordered the city of Sacramento to place a local rent control measure on the Nov. 3 ballot, overturning a lower court ruling from two weeks ago.…