The Menlo Park City Council on Tuesday rejected “rent control in disguise” in favor of a more reasonable tenant relocation measure. The rejected proposal, labeled Alternative B, proposed to limit…