The ballot arguments in favor of Proposition 21 — the extreme rent control measure on November’s statewide ballot — contain “false and misleading statements,” according to a lawsuit filed this…